Última actualización: 20 de mayo de 2026
<aside>
Este documento aplica a Usuarios residentes en Costa Rica. La contraparte contractual del Usuario es Osmo Costa Rica, S.A.
</aside>
OSMO COSTA RICA, S.A. (en adelante, "Osmo Costa Rica"), sociedad debidamente constituida y existente bajo las leyes de la República de Costa Rica, con domicilio fiscal en San José, La Uruca, diagonal a la FACO, Centro Ejecutivo La Virgen, Edificio Dos, San José, Costa Rica, es una subsidiaria de HODL Group LLC, compañía constituida de conformidad con las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América (en conjunto con sus afiliadas y subsidiarias, "OSMO" o la "Plataforma"). OSMO opera bajo el dominio osmomoney.com y aplicaciones móviles relacionadas (en conjunto, los "Servicios").
El uso de los Servicios en Costa Rica se encuentra sujeto a los presentes Términos y Condiciones (los "Términos"), los cuales constituyen el acuerdo contractual vinculante entre el usuario (el "Usuario" o "Usted") y Osmo Costa Rica.
Al crear una Cuenta OSMO, marcar la casilla de aceptación, o utilizar los Servicios, Usted manifiesta haber leído, comprendido y aceptado expresamente la totalidad de estos Términos.
OSMO es una marca y plataforma tecnológica operada por HODL Group LLC, una compañía de tecnología financiera (financial technology company) constituida bajo las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América. HODL Group LLC no es un banco, no realiza captación de fondos del público ni intermediación financiera bajo ninguna jurisdicción.
En Costa Rica, los servicios de cobros y pagos por cuenta ajena son prestados por Osmo Costa Rica, S.A., subsidiaria local de HODL Group LLC. Otros servicios disponibles a través de la Plataforma —incluyendo custodia de activos digitales, intercambio de Bitcoin y stablecoins, emisión de tarjetas y servicios de procesamiento— son prestados por aliados regulados.
Para los efectos de estos Términos, se entenderá por:
"Activos Digitales": Bitcoin (BTC), stablecoins (incluyendo USDC y USDT) y otros activos criptográficos disponibles en la Plataforma. Los Activos Digitales no constituyen divisas ni moneda de curso legal conforme a la normativa costarricense.
"Bridge": Bridge Ventures LLC y/o Bridge Building Inc. (NMLS #2450917), empresa de tecnología financiera con licencias de transmisor de dinero en cuarenta y nueve (49) estados de los Estados Unidos.
"Cuenta OSMO": La cuenta personal del Usuario en la Plataforma OSMO.
"Cuentas Segregadas": Subcuentas bancarias creadas a nombre de Osmo Costa Rica dentro de bancos regulados, asignadas individualmente a cada Usuario.
"Saldo OSMO": El balance disponible en la Cuenta OSMO del Usuario, denominado en colones costarricenses (CRC), dólares de los Estados Unidos de América (USD), stablecoins (USDC, USDT) o Bitcoin (BTC).
"SUGEF": Superintendencia General de Entidades Financieras de la República de Costa Rica.