Última actualización: 20 de mayo de 2026
<aside>
Este documento aplica a Usuarios residentes en El Salvador, así como a Usuarios residentes en jurisdicciones distintas a Guatemala, Costa Rica y los Estados Unidos de América. La contraparte contractual del Usuario es Osmo El Salvador, S.A. de C.V.
</aside>
OSMO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (en adelante, "Osmo El Salvador"), sociedad debidamente constituida y existente bajo las leyes de la República de El Salvador, con domicilio en Calle Llama del Bosque Poniente, Urb. Madre Selva III, Edif. Avante, Local 3-13, San Salvador, El Salvador, es una subsidiaria de HODL Group LLC, compañía constituida de conformidad con las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América (en conjunto con sus afiliadas y subsidiarias, "OSMO" o la "Plataforma"). OSMO opera bajo el dominio osmomoney.com y aplicaciones móviles relacionadas (en conjunto, los "Servicios").
Osmo El Salvador es la entidad financiera regulada de OSMO y, en su capacidad de Proveedor de Servicios de Activos Digitales, presta los Servicios a:
(a) Usuarios residentes en la República de El Salvador; y
(b) Usuarios residentes en jurisdicciones donde OSMO opera pero que no cuentan con una subsidiaria local de OSMO (es decir, jurisdicciones distintas a Guatemala, Costa Rica y los Estados Unidos de América).
El uso de los Servicios se encuentra sujeto a los presentes Términos y Condiciones (los "Términos"), los cuales constituyen el acuerdo contractual vinculante entre el usuario (el "Usuario" o "Usted") y Osmo El Salvador, estableciendo los derechos y obligaciones aplicables entre ambas partes. Estos Términos se complementan con la Política de Privacidad de OSMO, disponible en osmomoney.notion.site/politica-privacidad, la cual forma parte integral del presente acuerdo.
Al crear una Cuenta OSMO, marcar la casilla de aceptación, o utilizar los Servicios, Usted manifiesta haber leído, comprendido y aceptado expresamente la totalidad de estos Términos. Si Usted no está de acuerdo con cualquiera de las disposiciones contenidas en este documento, deberá abstenerse de utilizar los Servicios y desinstalar la aplicación OSMO de su dispositivo.
OSMO es una marca y plataforma tecnológica operada por HODL Group LLC, una compañía de tecnología financiera (financial technology company) constituida bajo las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América. HODL Group LLC no es un banco, no realiza captación de fondos del público ni intermediación financiera bajo ninguna jurisdicción.
OSMO opera a través de subsidiarias regionales y aliados regulados en cada jurisdicción donde presta servicios. La Plataforma funciona bajo un modelo de finanzas embebidas (embedded finance) y actúa como un marketplace tecnológico donde se conectan diferentes proveedores de servicios financieros regulados.
Osmo El Salvador es la subsidiaria regulada de HODL Group LLC que cuenta con autorización para prestar servicios de activos digitales conforme a la legislación salvadoreña. En su capacidad de Proveedor de Servicios de Activos Digitales, Osmo El Salvador presta servicios de intercambio, custodia y conversión de Bitcoin y stablecoins. Otros servicios disponibles a través de la Plataforma —incluyendo emisión de tarjetas, procesamiento de pagos y custodia de stablecoins— son prestados por aliados regulados.
Para los efectos de estos Términos, se entenderá por:
"Activos Digitales": Bitcoin (BTC), stablecoins (incluyendo USDC y USDT) y otros activos criptográficos disponibles en la Plataforma, conforme a la regulación aplicable de Osmo El Salvador como Proveedor de Servicios de Activos Digitales.
"BCR": Banco Central de Reserva de la República de El Salvador.